Desc: L'exil: Dirigida por Thomas Vámos. Con Louis Aubert, Jean-Pierre Cartier, Bertrand Gagnon, Paul Gauthier. Jean es un popular reportero de noticias de televisión. Ha estado haciendo una serie sobre el creciente estado policial en el que viven, condición que está sancionada por la agenda política del gobierno en funciones. Debido a estas historias cargadas en las que él cree fervientemente, se le pide a Jean que renuncie, y la historia oficial que se le cuenta al público es que se encuentra en una licencia médica prolongada. Sabe que la policía lo vigilará debido a las historias, independientemente de lo que haga después de su renuncia. En lugar de dejar su trabajo, Jean decide aceptar un trabajo legítimo como reportero en el norte como tapadera, mientras continúa con sus denuncias sobre el estado policial. Viajando en una casa rodante para recopilar estas historias, lo acompaña su novia Lise, una maestra de escuela que está de vacaciones de verano. Afectados tanto por el aislamiento en la zona en la que viajan como por el resultado del estado policial sobre las personas que encuentran en el norte, Jean y Lise llegan individualmente a darse cuenta de lo que quieren de su relación y de la vida en general. Sin embargo, lo que terminan haciendo puede, en última instancia, estar fuera de su control..